.
ouvrir le hublot
ta main dans le vent
aussi sûre que n’importe quel œil
pour ce qui doit être vu
.
nulles pensées de la fin
sauf celle-ci
.
ayant laissé
tout
derrière
la source bleue
.
Peinture © Caroline François-Rubino
.
open the porthole
your hand in the wind
good as any eye
for what must be seen
.
no thoughts
of the end
except this
.
having left
everything
behind
the blue source
.
John Taylor, Hublots / Portholes – L’Œil ébloui, 2016 (édition bilingue)
Traduction Françoise Daviet
¨Peintures Caroline François-Rubino
