Kamakura ~ Jean-Yves Masson

.

Que s’abaisse le toit des temples vers la mer
comme vers l’énigme des dieux la révérence :
chiffres de solitude humaine, mains en prière,
battements d’ailes vers les îles, là-bas.
Sur le sable un enfant jouait avec des ossements de bêtes,
on avait allumé des feux près de la mer,
trois jeunes filles chantaient et dansaient.
Je me souviens avec désir de cette fête de juillet
au crépuscule sous le toit suprême : astres errants,
le Ciel ouvert et les constellations, promesse
inaccomplie toujours, notre incertaine destination
d’hommes. Dieux conjurés, vous habitiez ces temples
où l’on frappe des mains vers vos regards absents,
et la nuit du Japon montait, fragile et sombre.
Kamakura, ville posée sur la limite de la terre,
toute aux eaux vertes de la mer.

Jean-Yves Masson  in Cent poèmes pour ailleurs
(Anthologie établie par Claude-Michel Cluny)
Orphée La Différence, 1991

Publicités

3 réflexions sur “Kamakura ~ Jean-Yves Masson

    • Bonjour Yann,

      Jean-Yves Masson est traducteur, écrivain, poète. Je le connais essentiellement à travers ses traductions de l’italien, que je trouve toujours très belles et justes (notamment Luzi, plutôt ardu à traduire). Ce poème-ci est emprunté à une petite anthologie à l’initiative de Claude-Michel Cluny sur le thème des escales autour du monde. À l’époque de la publication, Kamakura était un inédit. J’ignore si le poème a été inclus plus tard dans une autre publication. Dans le longue liste des livres en attente de lecture, il y a aussi Jean-Yves Masson « poète », je n’ai pas encore plongé réellement dans son univers, mais je reviendrai partager dès que (et vous dirai, promis). Il y a une page Wikipedia, avec sa biblio, si le cœur vous en dit et si des titres vous inspirent. Et picorer sur la toile peut-être, pour avoir une idée de sa substance poétique.

  1. Pingback: Onzains de la nuit et du désir | enjambées fauves

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s