Bris de Celan

 

.

LA TRACE D’UNE MORSURE dans le Nulle Part.

Elle aussi,
il te faut la combattre,
d’ici.

*

DIE SPUR EINES BISSES im Nirgends.

Auch sie
musst du bekämpfen,
von hier aus.
.

Paul Celan, Poèmes, Éditions UNES, 1996.
[traduit de l’allemand par John E. Jackson]

Publicités

Une réflexion sur “Bris de Celan

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s